Following an uptick in sales, Sergio Pino is launching construction on more homes